Spielen und lernen auf Ukrainisch

Mit Kinderbüchern und Bilderbuchkinos auf Ukrainisch unterstützt Die Buchstabenbande jetzt Familien, Einrichtungen und Pädagog:innen bei der Verständigung mit ukrainischen Kindern.

Viele Familien, Familienzentren und pädagogische Einrichtungen haben ukrainische Kinder zu Gast und stehen täglich vor der Herausforderung, mit ihnen zu kommunizieren und ihnen Angebote zum Lernen und zum Zeitvertreib zu machen. Um die sprachliche Annäherung zu erleichtern, haben die Kinderbuchverlage Baumhaus und Boje eine Sonderwebsite mit zahlreichen kindgerechten und sprachbezogenen Inhalten entwickelt – bunt, liebevoll und fröhlich. 

Auf der Website der Buchstabenbande gibt es sowohl Anregungen zur kreativen Freizeitbeschäftigung, ebenso wie einen speziellen Bereich für Pädagog:innen. Dort stehen zum Beispiel Bilderbuchkinos von Michael Engler, Diana Amft und Klaus Baumgart mit ukrainischen und deutschen Texten zum kostenlosen Download zur Verfügung. Für den Einsatz im Unterricht wird das Material zudem von literaturpädagogischen Empfehlungen begleitet.

Die Inhalte werden in Zusammenarbeit mit Literaturpädagog:innen entwickelt und fortlaufend erweitert – ukrainisch-deutsche Memorys, Postervorlagen mit deutschem und ukrainischem Alphabet, Audio-Inhalte und vieles mehr bieten Unterstützung beim Spielen und Lernen mit ukrainischen Kindern.

Pädagog:innen können dort außerdem kostenlos die ukrainische Ausgabe des Bilderbuchs Wo ist das Klopapier? von Susan Batori anfordern. Eine lustige Geschichte, die es versteht, auch in schweren Zeiten für gemeinsame Momente der Unbeschwertheit zu sorgen. 

Alle Infos und weitere kostenlose Materialien auf der Internetseite der Buchstabenbande.